Genesis 50:9 And went up with him also chariots and horsemen. And the camp became exceedingly great.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4872 went up G3326 with G1473 him G2532 also G716 chariots G2532 and G2460 horsemen. G2532 And G1096 [³became G3588 ¹the G3925 ²camp G3173 ⁵great G4970 ⁴exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4872 συνανέβησαν G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G716 άρματα G2532 και G2460 ιππείς G2532 και G1096 εγένετο G3588 η G3925 παρεμβολή G3173 μεγάλη G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4872 V-AAI-3P συνανεβησαν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G716 N-NPN αρματα G2532 CONJ και G2460 N-NPM ιππεις G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSF η N-NSF παρεμβολη G3173 A-NSF μεγαλη G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויעל עמו גם רכב גם פרשׁים ויהי המחנה כבד מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5927 ויעל And there went up H5973 עמו with H1571 גם him both H7393 רכב chariots H1571 גם and H6571 פרשׁים horsemen: H1961 ויהי and it was H4264 המחנה company. H3515 כבד great H3966 מאד׃ a very

new⁽ⁱ⁾

9 H5927 [H8799] And there went H7393 with him both chariots H6571 and horsemen: H3966 and it was a very H3515 great H4264 company.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he hadde charis, and horsmen, and felouschip, and cumpany was maad not litil.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went with him also Charettes and horsemen: so that they were an exceadynge great companye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ & toke their iourney vp with him, vpo charettes and horses, and the company was exceadinge greate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went with him also Chariots and horsemen: so that they were an exceeding great company.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went wyth hym also Charettes and horsemen: so that they were an exceadyng great company.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went with him also Charettes and horssmen: & it was an exceadynge great companye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went vp with him both charets and horsemen: and they were an exceeding great company.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went with hym also charrettes and horsemen: and it was an exceedyng great companie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He had also in his train chariots and horsemen: and it was a great company.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 And there went up [H8799] H7393 with him both chariots H6571 and horsemen H3966 : and it was a very H3515 great H4264 company.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ There went up also with him chariots and horsemen, so that the camp was very large.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 [H8799] And there went H7393 with him both chariots H6571 and horsemen H3966 : and it was a very H3515 great H4264 company.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ συνανέβησαν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἅρματα καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen; and the encampment was very great.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And also will go up with him chariot, also horseman; and there will be a very great camp.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 And there went up H7393 with him both chariots H6571 and horsemen: H3966 and it was a very H3515 great H4264 company.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him, both chariots, and horsemen,––so it came to pass that, the company, was exceeding great.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And up with him go both chariots and horsemen. And it comes to be an exceedingly heavy camp.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And carriages went up with him and horsemen, a great army.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And both chariots and horsemen went up with him. And it was a very great company.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And both horsemen and chariots went up with him; and the company was very great.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and both chariots and cavalry ascend with him: and the camp is mighty heavy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen. And it was a very great company.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 There went up H7393 with him both chariots H6571 and horsemen. H3966 It was a very H3515 great H4264 company.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very large company.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 And there went H1571 up with him both H7393 chariots H6571 and horsemen: H3966 and it was a very H3515 great H4264 company.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen: And it was a very great company.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 And there went up H7393 with him both chariots H6571 and horsemen: H3966 and it was a very H3515 great H4264 company.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And both chariots and horsemen went up with him, and it was a very great company.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him also chariots and horsemen; and there was a very great company.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Men in chariots and men on horseback also went with him. It was a very large group.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Chariots and horsemen also accompanied Joseph, so there were a lot of people.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And there also went up with him chariots and horsemen. The company was very great.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And there went up with him both chariots and horsemen. And it was a very great company.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And both chariots and horsemen went up with him. And it was a very great company.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und zogen auch mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und waren ein fast großes Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 Und zogen auch mit ihm hinauf H7393 Wagen H6571 und Reisige H3515 , und waren ein fast großes H4264 Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 Und es zogen auch mit ihm hinauf H7393 Wagen H6571 und Reisige H3966 , und war ein sehr H3515 großes H4264 Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7393 Auch zogen sowohl Wagen H6571 als Reiter H5927 mit ihm hinauf H3966 , und der Zug war sehr H3515 groß .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En met hem togen op, zo wagenen als ruiteren; en het was een zeer zwaar heir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5973 En met H5927 H8799 hem togen op H1571 , zo H7393 wagenen H1571 als H6571 ruiteren H1961 H8799 ; en het was H3966 een zeer H3515 zwaar H4264 heir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Des chars et des cavaliers partirent en outre avec Joseph, et ils formèrent un camp très nombreux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et avec lui montèrent aussi des chariots et des cavaliers; et il y eut un très-gros camp.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il monta aussi avec lui des chariots, et des gens de cheval; tellement qu'il y eut un fort gros camp.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5927 Il y avait H8799 H7393 encore avec Joseph des chars H6571 et des cavaliers H4264 , en sorte que le cortège H3966 était très H3515 nombreux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y subieron también con él carros y gente de á caballo, é hízose un escuadrón muy grande.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Me të u ngjitën lart gjithashtu qerre dhe kalorës, aq sa u formua një vargan i madh njerëzish.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وصعد معه مركبات وفرسان. فكان الجيش كثيرا جدا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Նրա հետ գնացին նաեւ կառքերն ու հեծեալները եւ դարձան մի հսկայ բանակ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ С него отидоха и колесници и конници, така че стана много голямо войнство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ S njim su išla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vstoupili s ním také i vozové a jezdci, a bylo vojsko to veliké velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og baade Vogne og Ryttere droge op med ham, og det var en meget stor Hær.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 又有車輛馬兵，和他一同上去；那一幫人甚多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7393 又有車輛 H6571 馬兵 H5927 ，和他一同上去 H4264 ；那一幫人 H3966 甚 H3515 多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 又冇车辆马兵，和他一同上去；那一帮人甚多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7393 又有车辆 H6571 马兵 H5927 ，和他一同上去 H4264 ；那一帮人 H3966 甚 H3515 多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun ili iris ankaux cxaroj kaj rajdantoj; kaj la anaro estis tre granda.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja temaga ühes läksid niihästi vankrid kui ratsanikud, ja see oli väga suur killavoor.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Menivät myös hänen kanssansa vaunut ja ratsasmiehet. Ja se oli sangen suuri joukko.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ hänen mukanaan meni myös sekä vaunuja että ratsumiehiä. Ja niin heitä oli sangen suuri joukko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Te gen anpil cha ak anpil kavalye sou chwal ki t ale avek li. Kifè pa t' manke moun nan lantèman an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Felmenének annakfelette õ vele szekerek is és lovagok, úgy hogy igen nagy sereg vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pasukan yang berkereta dan berkuda juga ikut, sehingga iring-iringan itu panjang sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Con lui andarono eziandio carri e cavalieri; talchè lo stuolo fu grandissimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Con lui salirono pure carri e cavalieri; talché il corteggio era numerosissimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Be to, su juo traukė vežimai ir raiteliai; taip susidarė labai didelis būrys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Szły też z nimi i wozy, i jezdni; a był poczet bardzo wielki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo; de modo que o concurso foi mui grande.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og både vogner og hestfolk drog op med ham, så det blev et meget stort tog.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Împreună cu Iosif mai erau cară şi călăreţi, aşa că alaiul era foarte mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І вирушили з ним також колесниці та комонники. І був табір їх дуже великий.